"През 2003 г. Уайнстийн се паникьоса, когато “Пианистът” спечели две награди БАФТА, британските Оскари, едната от които за най-добър филм. Уайнстийн, който имаше два филма, номинирани за “Оскар”, веднага започна кампания, за да не се повтори същото и в Холивуд. Той е човекът, който изрови моята история със Саманта отпреди 26 години, която по онова време вече не интересуваше никого, а неговото пресаташе беше първият, който ме нарече “изнасилвач на деца”. Парадоксът е, че “Пианистът” не спечели “Оскар” за най-добър филм, награда, която отива при продуцента, но пък получих “Оскар” за най-добър режисьор! Харисън Форд го прие от мое име пред цялата зала, изправена на крака". Докато последният му филм, “Аз обвинявам”, посветен на аферата “Драйфус”, пълни киносалоните, Роман Полански отново е обвинен в изнасилване. За първи път режисьорът взема думата и отговаря публично на обвиненията в интервю за “Поан”. Ето откъс от него.

 

Снимка: АФП, архив

 

- Да поговорим за атаките срещу вас. Бившият модел и актриса Валентин Моние ви обвинява, че сте я изнасили в Гщаад през 1975 г. Помните ли я?

 

- Едва. И явно нямам никакъв спомен за това, което разказва, защото не е вярно. Абсолютно го отричам. Лицето ѝ в публикуваните снимки нещо ми говори, но нищо повече. Тя разказва, че приятелка я поканила да прекарат няколко дни у нас, но не си спомня коя е тя! Лесно е да обвиняваш, когато има давност и си сигурен, че няма да има съдебно производство, което да ме оправдае.

 

- Тя ви обвинява също, че сте я били…

 

- Това е безумие! Аз не удрям жените! Явно обвиненията в изнасилване вече не са достатъчна сензация, затова е трябвало да се добави още един слой. Тя разказва (пред в. “Паризиен”), че на лифта съм я попитал: “Do you want to fuck?” (Искаш ли да се чукаме?). Защо на английски? Тя посочва за свидетели трима мои приятели, които са били във вилата: асистентът ми Еркюл Белвил, Жерар Браш и жена му Елизабет. Първите двама са мъртви - това е удобно, защото вече не могат нито да потвърдят, нито да отхвърлят думите, които им приписва. Що се отнася до г-жа Браш, вестникът не я е намерил. Остават съседът отсреща, Джон Бентли, който “не си спомня, че Валентин му е говорила за изнасилване”, но има теория за моите т.нар. “психологически проблеми с жените”, и друг мистериозен съсед, който държи да запази анонимност - от какво се страхува? И няколко косвени свидетели, които съдът би отхвърлил, но чиито думи вестникът безрезервно възпроизвежда. Тази история е безумна. 

 

- Движението #MeToo се роди от обвиненията на десетки жени срещу продуцента Храви Уайнстийн. Знаехте ли за неговото поведение в света на киното?

 

- Никога не съм имал никаква връзка с него. Срещал съм го два или три пъти. Уайнстийн имаше репутацията на акула в бизнеса, но не знаех нищо за неговите истории с жените. Бях много изненадан от лавината от обвинения от познати лица. 

 

Знам обаче, че през 2003 г. Уайнстийн се паникьоса, когато “Пианистът” спечели две награди БАФТА, британските Оскари, едната от които за най-добър филм. Уайнстийн, който имаше два филма, номинирани за “Оскар”, веднага започна кампания, за да не се повтори същото и в Холивуд. Той е човекът, който изрови моята история със Саманта отпреди 26 години, която по онова време вече не интересуваше никого, а неговото пресаташе беше първият, който ме нарече “изнасилвач на деца”. Парадоксът е, че “Пианистът” не спечели “Оскар” за най-добър филм, награда, която отива при продуцента, но пък получих “Оскар” за най-добър режисьор! Харисън Форд го прие от мое име пред цялата зала, изправена на крака.

 

- Смятате ли се за жертва?

 

- От години се опитват да ме изкарат чудовище. Свикнах с клеветите, кожата ми стана твърда като черупка. Но за децата ми, за жена ми Еманюел, това е ужасно. Заради тях говоря; за себе си дори не се надявам да променя хода на нещата. Те страдат неимоверно. Получават обиди, заплахи в социалните мрежи. Децата ми го крият, за да ме защитят, но аз го научавам от Еманюел - така или иначе, има ли все още тайни в наши дни? Разбира се, аз съм отговорен. През 1977 г. направих грешка и семейството ми плаща цената за нея почти половин век по-късно. Медиите са нахвърлиха върху мен с нечувана жестокост. Обсебени са от всяко фалшиво ново обвинение, дори абсурдно и безсъдържателно, защото им позволява да съживят тази история. Това е проклятие, което се връща и аз не мога нищо да направя по въпроса…

 

Със съкращения

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

 

Още от категорията

Дневник на чумата

Дневник на чумата

"Трябва да спасяваме в малките промеждутъци, в паузите. Когато дяво...
Зараза по поръчка

Зараза по поръчка

Колкото повече се разпространява заразата от коронавирусната инфекция,...

8 коментар/a

Tom на 12.12.2019 в 13:09
И какъв е мотива на Валентин да не казва истината? Тя казва, че я е подразнил факта, Полански да спекулира с името на филма"Аз обвинявам"- паралел между неговата невинности тази на Драйфус. И има свидетелство на още четири жертви...
Опитват се да ме изкарат чудовище на 12.12.2019 в 14:54
Ако това нечудовище стъпи на американска земя, ще влезе в затвора, защото има задочна присъда за изнасилване на непълнолетна. Което не е "направих грешка", а "извърших престъпление".
Откачалки на 12.12.2019 в 16:00
Много си е добър човека ! Аман от курви и проститутки и джерндър писъци и законодателства ! Дрън- брън ! Мрън ! С никой не си задава въпросът какво правят тези непълнолетни девойки около такива известни и богати мъже ? Къде са родителите им , джендърите и Ми Тууу , защо не се държат като нравствена полиция ?
какво правят тези непълнолетни девойки около такива известни и богати мъже на 12.12.2019 в 17:07
Канят ги на кастинг, пиуе. На кастинг не се ходи с мама и тате, а до появата на джендърите и Ми Туууууу има цели двайсет години. Делото е минало по всички правила на американската юриспруденция, с цялостна медицинска експертиза, а не с голи твърдения, както е сега. "Добрият човек" се е изсулил по терлици от САЩ още при подаване на тъжбата и оттогава не е стъпвал на американска територия. Ей ти и червения бюлетин на Интерпол: http://s.glbimg.com/jo/g1/f/original/2010/07/13/polanski620.jpg
бнм на 13.12.2019 в 08:29
Е, той не е невинен ангел, хайде сега. Най - страшно поведението му е било няколко години след убийството на жена му през 69-та. Той сам казва за този период Исках да се почувствам жив. Това хубаво, ама не и за сметка на други хора.
Мила Галя Дачкова, на 13.12.2019 в 18:13
последното изказване на Жак Атали, дето трябвало да се работи, без да се чака пенсия, е във висша степен интересно. Бихте ли ни запознали с него?
Айде стига с мрънкането на Полански на 14.12.2019 в 17:04
Има ли друг народ да има толкова милионери и да се оплаква повече ? - Забравеното малцинство: милионерите. Горките.....
Роман Полански - жертвата на 14.12.2019 в 17:09
Евреите винаги са много жални,. Винаги жертви.

Напиши коментар