България трябва да преосмисли тълкуването на Истанбулската конвенция, призова специалният докладчик на ООН по въпросите на насилието над жени Дубравка Симонович, цитирана от БНР. Тя е на посещение в България. Според Симонович е необходимо страната ни да създаде нов план за действие срещу насилието над жени, да преосмисли тълкуването на Истанбулската конвенция и да намери правилният превод на понятието "джендър".
ООН призова България да преосмисли тълкуването на Истанбулската конвенция

Дубравка Симонович

 

Терминът „джендър“ се разбира неправилно в България и тя трябва да намери по-точен превод, както и да преосмисли отношението си към Истанбулската конвенция. За това настоя специалният докладчик на Службата на Върховния комисар за правата на човека (OHCHR) по въпросите на насилието над жени Дубравка Симонович в София. 

 

"Цялата концепция за джендър насилието е неправилно интерпретирана“, заяви Симонович. И допълни, че интерпретацията, в която се акцентира на социалната роля на пола, е безпрецедентна и неправилна и е довела до последвалото напрежение по отношение на Истанбулската конвенция, която така и не беше ратифицирана от Народното събрание.

 

Специалният докладчик е в България от 14 октомври, а в понеделник представи пред медиите констатациите и впечатленията си. Симонович ще представи окончателния си доклад в Службата на Върховния комисар за правата на човека през юни 2020 г.

Специалният пратеник на службата за човешките права отбеляза, че макар терминът "джендър" да фигурира и в други закони в България, както и в европейски документи, ратифицирани от страната, той е погрешно интерпретиран в Истанбулската конвенция.

 

Според нея тълкуванието на Конституционния съд, с което конвенцията срещу насилието срещу жени беше обявена за противоречаща на българската конституция, е неправилно и че в него не се взима предвид Конвенцията за правата на жените.

 

Симонович призова за ратификация на конвенцията, но отбеляза, че е необходимо преди това институциите, медиите, неправителственият сектор да направят сериозна разяснителна кампания, като се даде правилната интерпретация на термина и след това се успокоят хората, като се отговори на притесненията им.

 

След Съвета на Европа, който излезе със същото заключение и поиска да бъде направен по-точен превод на понятието „джендър“, Службата на Върховния комисар за правата на човека е втората международна организация, която настоява за ревизия на българските заключения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Още от категорията

29 коментар/a

bash_majstora на 22.10.2019 в 10:46
Инстанбулската конвенция остава завинаги в Истанбул, тези номера "ако мине" в България не минават и няма да минат 80% от българите не искат тази конвенция
Санчо на 22.10.2019 в 10:57
Гласове, не е зле да се ограмотите малко! ООН се произнася с резолюции и решения на Общото събрание. Каката не може да замести гласувани според Устава на ООН актове. Освен това ООН няма правомощия да се произнася по решения на КС на държавите-членки. Второ, няма акт на Съвета на Европа, в който да е правено някакво заключение. Актовете на Съвета на Европа също се приемат с гласуване на Съвета на министрите или парламентарната асамблея. Изказванията на отделни чиновници, независимо от техния ранг не са актове на организациите.
БАЙ ХОЙ на 22.10.2019 в 10:58
Не ли сексизъм да се борим само с насилието над жени ???? Ами над мъжете оправдано ли е , а над децата и старите хора ?
либерална цензура на 22.10.2019 в 11:02
На същия ден в друга дописка и друг отговорен чиновник на ООН алармира, че България е най-ускорено обезлюдяващата се страна в света (вж. горещите на в-к "Сега"). Няма как едната разтревоженост да не противоречи на втората. Сякаш в ООН някой специално се грижи за едно такова специално гротескно не-стан-бул-ско конфекционално "обгрижване" на мамковината ни.
този път не лениниана, но европеиада на 22.10.2019 в 11:11
Концепцията на целия истанбулски конвент е под предтекст на някакво уж допълнително изравняване правата на двата пола да се дава приоритет на жената пред мъжа, т.е. именно да се разделят хората на сексистка основа, внушавайки подлата презумпция, че едва ли не само жените са насилвани (разбира се, от мъжете) и това изисквало извънредно законодателство или НПО-директивни намеси в живота на семействата и обикновения гражданин. Такава нагла мимикрия на ултраляв троцкизъм и евроболшевизъм не сме наблюдавали никога.
Ами, прост народ сме бе, Дубравке! на 22.10.2019 в 11:13
То като почнеш горе от Конституционния съд, та стигнеш чак долу до леля Пенка и бай Пешо - вси сме прости и неграмотни люде, и затова, Дубравке, кажи на твоите господари в ООД, че никакви нови интерпретации няма да ни накарат да обикнем вашата перфидна концепция за "джендъра".
Ала_Бала на 22.10.2019 в 11:51
Тръмп вече преусмисли тези определения. Тази е джендърка, мъжете да се стягат за отпор!
Мойсей Чомски на 22.10.2019 в 11:58
Кво е туй нещо - ООН!? нещо като ОН преди 2СВ. Кво е туй нещо - Истанбулска конвенция!? джендър е граматичен термин и категория т.е. мъжки,женски и среден род, сега за всички среден пръст. Не знам в иврит дали има три грам.рода, в английски и турски напр. няма- one man,one woman, one child, на в немски,руски,бълг. като част от морфологията има напр. der,die,das. Значи всички ставаме "средняци" и думи понятия като педераст,хермафродит, обратна резба,лезбийка.......отпадат и са подсъдими!? Това може да го има в Старият Завет,но не и Новиот Завет както казват българомакедонците.
Totko Petkov на 22.10.2019 в 12:03
"Специалният пратеник на службата за човешките права отбеляза, че макар терминът "джендър" да фигурира и в други закони в България, както и в европейски документи, ратифицирани от страната, той е погрешно интерпретиран в Истанбулската конвенция" - щом интерпретацията е грешна да се анулира. Има само 2 пола мъж и жена. А тази кака да отиде да си гука с Бърнабич по джендърски.
ООН призова България да преосмисли тълкуването на Истанбулската конвенция на 22.10.2019 в 12:07
То и без глупавите джендърски призиви ООН-ето е отдавна куха организация, а както е тръгнало ще бъде куха организация без бюджет, така че не само нашето присъствие там е безмислено. Едва след като чиновничките и чиновниците успеят да анализират и да се извинят за золумите на армията под егидата на ООХ т.н. Сини каски в Югославия, едва тогава да се занимават с аналния сърбеж на девиатите.
"този път не лениниана, но европеиада на 22.10.2019 в 11:11" на 22.10.2019 в 12:19
Право куме в очи! Браво!! Вековната вече мечта на нереализираните по женска линия жени - феминистки не е да бъдат с равни права с мъжете, което по чисто биологични причини е невъзможно, а да имат законово право да се държат като крайна обществена инстанция и окончателен съдник на взаимоотношенията между половете - тоест бленуват за някаква перверзна форма на диктатура на тези с отклоненията над нормалните по божествено създание жени и мъже!
Gen Gurko на 22.10.2019 в 12:22
Няма да мирясат. Нахални и упорити са но номерата им няма да минат. Те затова и бързат, защото времето на всеобщото упояване и заблуда с ценности, които по същество са грешки на природата и перверзии, безвъзвратно отминава. А заедно с това, дай Боже да изчезне и тази куха вече организация ООН, превзета от малцинствени лобисти и управлявана задкулисно от всем известни организации. Тази лелка да си отива откъдето е дошла, за да дава акъл как да върви обработката и успиването на народонаселението. Безсрамници. Има си други закони касаещи насилието, но зад тях не могат да се скрият джендърите и безумната идеология на феминистки откачалки и откровени педерасти. Та затова лелката е изпратена. Ако мине.
Айде, айде! на 22.10.2019 в 12:51
Конвенцията е споразумение със силата на международен договор. Ратифициране и придава силата на закон. ИК и терминът "джендър" подлежат на тълкуване, т.е. те могат да бъдат тълкувани и прилагани според случаят. Що за договор или закон могат да бъдат след като те нищо не конкретизират и могат да се прилагат и тако и вако?! Чиста педерастия!
София на 22.10.2019 в 13:07
Ненормалниците , управляващи света искат да ни направят като тях ! Европейските управници по едно дете не са отгледали , а решават съдбите на милиони ! Нагли и агресивни комплексари !
Изработвате, начи, още една - Константинополска конвенция, за защита на Генко Гинкин от чехъла на кака Гинка на 22.10.2019 в 13:12
и чак тогава България ги преосмисля двете в пакет. Другото е дискриминация на мъжете, тоест дискриминация по полов признак, гиди конвенционери с конвенционерите.

Напиши коментар